일본어 로마자 입력과 반복부호 입력 방법입니다

일본어 로마자 입력 방법입니다.

일본글자에 정해진 로마자(영어)를 입력해서 변환해서 사용합니다.

받침이 없는 일본글자라서 발음대로 영어로 입력하면 되는데 그중에 헷갈리는 몇 글자만 신경 쓰면

일본어 자판을 사용하는 것보다는 훨씬 편하게 사용할 수 있습니다.

변환은 스페이스바, 그리고 엔터키로 변환된 글자를 확정합니다.

다시 엔터키를 누르면 엔터키 역활을 합니다.

	あ	い	う	え	お	ん	(요음)
あ	a	i	u	e	o
か	ka	ki	ku	ke	ko		kya	kyu	kyo
さ	sa	si	su	se	so		sya	syu	syo
た	ta	ti	tu	te	to		tya	tyu	tyo
な	na	ni	nu	ne	no		nya	nyu	nyo
は	ha	hi	hu	he	ho		hya	hyu	hyo
ま	ma	mi	mu	me	mo		mya	myu	myo
や	ya		yu		yo
ら	ra	ri	ru	re	ro		rya	ryu	ryo
わ	wa	wi		we	wo	n
が	ga	gi	gu	ge	go		gya	gyu	gyo
ざ	za	zi	zu	ze	zo		zya	zyu	zyo
だ	da	di	du	de	do		dya	dyu	dyo
ば	ba	bi	bu	be	bo		bya	byu	byo
ぱ	pa	pi	pu	pe	po		pya	pyu	pyo

일본어에서는 같은 글자가 반복될 때는 같은 글자를 사용하지 않고 반복부호를 사용하는데

반복부호를 踊り字(오도리지)라고 합니다.

이 오도리지에는  ひらがな를 반복하는 경우에 사용하는  「ゝ」、「ゞ」 와

한자를 반복하는 경우에 사용하는  々가 있습니다.

金子みすず(사람 이름)을　金子みすゞ　로 표기하고 すずき를 すゞき  로 표기하죠.

我我 我々(われわれ), 様様 様々(さまざま), 時時 時々(ときどき), 人人 人々(ひとびと), 日日 日々(ひび)

자주 볼 수 있는 단어입니다.

하지만 단어가 만나 같은 단어가 중복될 때는 반복구호를 사용하지 않습니다.

会社社長(O), 会社々長(X) - 会社와 社長이 다른 뜻의 단어가 만나 하나를 이룰 때는

반복부호를 사용하지 않고 社를 그대로 사용합니다.

그런데 반복부호를 하나만 만들고 싶을 때는 어떻게 하면 좋을까요.

일부러 두 개의 단어로 변환 시켜 반복부호만 발췌해서 사용해야 할까요?

위에서 열거한 같은 단어가 나오는  일본어를 영어로 입력하면 알아서 반복부호가 들어가 있는 단어가 올라옵니다.

반복부호 하나만을 사용하기 위해서는 영어로 dou를 입력하고 원하는 반복부호를 찾아서 사용하면 되겠습니다.

일본어 로마자 입력방법.zip